Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pekan lalu, Suku Byung Man belajar seni menyintas
dari Suku Lacandon, keturunan orang Maya.
Sekarang, seorang koki hebat menunjukkan keahliannya.
Dia membuat jamuan spesial menggunakan bahan dari Lacandon.
Bagaimana reaksi Suku Lacandon?
Piala Dunia sudah berakhir, tapi demam sepak bola masih terasa.
Suku Byung Man bermain sepak bola bersama anak-anak Lacandon.
Selain itu, inilah sorotan dari perjalanan di Meksiko.
Mereka bertemu hal menakjubkan yang harus dilihat semasa hidup.
Itu akan menjadi momen yang sangat menyentuh.
Kisah terakhir The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang.
"Momen terakhir The Law of Jungle di Meksiko dimulai sekarang"
Mari mempersiapkan semuanya sebelum yang lain kembali.
- Kita pulang. - Benar. Kita pulang.
Kita pulang.
Ini sangat berat.
Mari mempersiapkan bahan-bahannya.
"Lisa mengajak Seul Gi pergi setelah dia meletakkan buah itu"
Matahari mulai terbenam.
"Hari akan segera gelap. Mereka mau ke mana?"
Bukankah ini lemon?
Lemon?
- Lemon. - Lemon?
Bukankah koki kita mencari ini?
Bukankah ini lemon?
"Lemon penting dalam memasak"
Apa yang matang warnanya kuning?
Ini sudah matang, bukan?
"Dia menemukan lemon yang matang"
Aku dapat lemon.
Lemon yang jatuh sudah matang.
"Dia mengambil lemon warna kuning"
Lemon ini.
Kurasa ini sudah cukup, bukan?
Aku harus memberikan lemon ini kepada koki.
"Seul Gi mendapatkan lemon berkat Lisa"
Lemon.
"Seul Gi mudah mendapatkan teman"
Mereka bilang mau ke danau dan juga berburu.
- Apa yang akan mereka bawa? - Kita mendapatkan
bahan-bahan yang sempurna
untuk membuat taco.
Jika mereka membawa sumber protein,
kita bisa membuat taco yang lezat.
Kita harus makan taco karena ada di Meksiko.
Aku akan memakai roti pita yang diberikan Suku Lacandon
dan membuat taco.
Baiklah.
"Chef Choi dan Kebunku di Lacandon"
- Apa taco memakai nanas? - Tidak,
tapi dapat menambahkan tekstur renyah
- dan lebih enak daripada lobak. - Benar.
Aku memakai bahan-bahan yang ditemukan di sini.
"Aku Choi Hyun Seok"
"Dia menaruh rasa hormat yang besar"
"Sayuran segar juga dipakai untuk membuat taco"
Aromanya enak.
"Sayuran segar juga dipakai untuk membuat taco"
Rasanya pasti lezat.
"Sayuran segar juga dipakai untuk membuat taco"
Bagaimana perkembangan kalian?
- Aku ada hadiah untukmu. - Hadiah?
- Apa? - Lemon.
"Kejutan"
Ini luar biasa.
- Ini luar biasa. - Aku membawakan empat lemon.
"Chef Choi mendapatkan lemon sebagai tambahan bahan masakannya"
- Kita perlu lemon. - Bukankah ini luar biasa?
"Tolong buat makanan yang lezat"
Mataku perih.
Potong daun ketumbar.
"Dia menambahkan daun ketumbar segar"
Tambahkan daun ketumbar.
"Ada warna merah, kuning, dan hijau. Itu mulai terlihat seperti taco"
Ini bagus.
"Berkat dapur terbuka itu, kalian bisa melihat prosesnya"
Aku akan menambahkan tomat.
"Dia mengaduk semua bahan itu"
"Ketika memasukkannya ke tortila, taco itu sudah selesai"
Aku mau memberikannya nama.
Ini. Makanlah dari samping.
Makanlah sambil menarik napas
agar tidak tumpah.
- Aku akan mencobanya. - Itu taco Meksiko ala Lacandon.
"Dia mengikuti saran Joon Hyun dan mencobanya"
- Ini sangat lezat. - Rasanya seperti taco?
Ya.
Tidak memakai banyak bahan, tapi rasanya sangat lezat.
Kamu menghabiskannya dalam satu gigitan.
Tinggalkan untuk dia.
Tidak perlu.
Aku akan kesal. Bagaimana rasanya?
Rasanya lezat.
"Taco vegetarian itu sukses"
Rasanya lebih lezat jika ditambah daging.
Harganya mungkin sekitar 17 dolar.
Ini sangat lezat.
"Tapi ada yang kurang"
Protein. Kita hanya perlu itu
dan rasanya akan sempurna.
"Semuanya menunggu dua orang ini"
Tidak ada yang bisa kutangkap. Tidak ada ikan.
Kita harus kembali lagi pada malam hari.
"Tidak ada ikan. Mereka memutuskan untuk kembali lagi pada malam hari"
Tidak ada yang bisa ditangkap. Ayo pulang.
Jadi,
kita harus pulang.
"Mereka berencana untuk kembali dan berburu lagi"
Ayo pulang dan...
Ingat sungai sempit itu?
"Mereka berencana untuk kembali dan berburu lagi"
- Sebelum... - Mereka menangkap sesuatu.
- Apa? - Apa?
Ada ikan.
- Lihat. - Ayo ke sana.
Aku melihat ada ikan besar dari kejauhan.
Apa kamu menangkap sesuatu? Ada ikan?
"Siapa yang menangkap ikan?"
"Ditangkap oleh prajurit Lacandon dan keturunan Maya, Elias"
"Dia berhasil"
"Ada ikan"
"Ini ikan besar yang ditangkap menggunakan tombak Lacandon"
Kupikir tidak ada ikan, tapi ternyata salah.
Dia menangkap ikan.
"Karena berada di Maya, berburulah dengan cara Maya"
"Dia memancing dengan tombak Lacandon"
"Ada lubang di dalam air. Itu sarang ikan"
Kamu bisa melihat lubang di dalam air.
"Dia memberi tahu rahasianya"
"Dia mendapatkan alat berburu yang tepat dan mengetahui caranya"
Hati-hati.
"Dia sudah siap"
"Dia menyiapkan tombaknya"
"Dia akan mencari sarang ikan"
Elias menyuruhku mencari sarang ikan.
Aku penasaran seperti apa bentuk sarang ikan.
"Dia mencari dengan teliti"
Aku baru menyadarinya.
Memang ada sarang ikan.
Jika melihatnya, ada tanah yang digali.
Itu tempat ikan bersembunyi. Seperti liang kelinci.
Jika melihatnya, ada tanah yang digali.
"Dia mencari di dekat tempat persembunyian ikan"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
"Dia menyelam lagi dan di ujung tombaknya"
"Ada ikan di dekat tempat persembunyiannya"
"Dia menembakkan tombak itu"
"Apa hasilnya?"
"Tentu saja aku mendapatkannya"
"Mereka melihatnya dari atas air"
Astaga. Tidak mungkin.
"Dia menaruh rasa hormat"
Ini luar biasa.
"Apa kamu si Byung Man yang terkenal?"
Dia dapat ikan.
Ini luar biasa.
"Dengan pengalaman dan pengetahuan, dia berhasil menangkap ikan"
Dengan ilmu yang didapatkannya,
dia menangkap ikan dalam satu percobaan.
Kepala Suku memang hebat.
Sangat disayangkan, tapi mereka harus kembali ke tempat penyintasan
sebelum hari menjadi gelap.
"Makanan apa yang bisa dibuat dengan menggunakan ikan ini?"
Kapan mereka akan pulang?
"Pukul 8 malam di tempat penyintasan"
Bagus.
Ini seperti kipas.
Apa itu? Astaga.
Apa? Ini...
- Apa yang kalian bawa? - Apa ini namanya?
- Siput. - Siput dan...
- Itu terlihat enak. - Ini tanaman.
- Tangkapan kami tidak banyak. - Penduduk lokal memakannya.
- Benarkah? - Kita punya daging.
Lihatlah ini.
"Ada siput. Mereka menginginkan protein"
"Pada saat itu"
Itu besar.
Sudah kuduga, Pria Kekar.
Apa itu?
"Ini protein yang sesungguhnya"
"Mereka menunjukkannya dengan bangga"
Ikan itu besar.
Ini ikan nila.
Tidak percuma ototnya besar.
Kamu menangkapnya.
Apa kamu menangkapnya?
Dia menangkapnya.
- Benarkah? - Ya.
- Dia sedang memegang ikan itu. - Aku sedang memegangnya.
- Apa? - Dia sedang memegang ikan itu.
"Dia hanya memegangnya"
- Dia memegangnya. - Siapa yang menangkapnya?
Siapa yang menembak tombak?
Penduduk lokal.
- Ini luar biasa. - Penduduk lokal yang menangkapnya.
"Mereka bersorak atas hadiah protein yang berharga itu"
- Ini luar biasa. - Benar.
Kelihatannya enak.
"Bagaimana cara mereka memasak ikan itu?"
Aku penasaran bagaimana Hyun Seok akan memasaknya.
Kita punya bahan-bahan yang bagus.
- Luar biasa. - Tomat.
Panjang ikan ini lebih dari 40 cm.
Bukankah terasa menyenangkan bisa menangkap ikan ini?
Tentu saja.
Ayo mulai memasak makan malam untuk Suku Lacandon.
"Mulai memasak"
Baiklah.
Ini sempurna.
"Dapur itu memakai peralatan masak dari Suku Lacandon"
- Ini bagus. - Wajan itu harus panas.
"Haruskah aku menunjukkan kehebatanku?
"Ayo potong ikan ini terlebih dahulu"
- Lihatlah. - Astaga.
- Hanya dengan satu sayatan. - Sangat menarik
- Ini seperti di restoran. - dapat melihatnya secara langsung.
Dia koki sashimi.
Dia sangat cepat.
- Dia hebat. - Benar.
- Ini seperti restoran mewah. - Restoran mewah di hutan.
Itu bagian perutnya.
Bagian bawah ini adalah perut ikan.
Dagingnya tebal.
"Koki, kamu hebat"
Sisi satunya juga.
"Ini acara memasak yang langsung dilakukan di hadapan mereka"
Itu terlihat seperti ikan bream.
Dia terampil.
Dia memang pantas menjadi seorang koki.
Dia benar-benar seorang koki.
"Dia selesai memotong ikan itu"
Dia cepat.
Bagus.
Kelihatannya lezat. Dia memotongnya dengan rapi.
Lalu
ini mungkin sesuatu yang belum pernah kalian lihat.
"Ini dia"
Kamu terkenal karena itu.
"Koki hebat itu tidak mau terlihat biasa saja"
"Aku koki yang penuh gaya"
"Dia menaburkannya"
"Dan garam itu turun seperti butiran salju"
Itu seperti sihir.
Aku hanya melihatnya di TV. Ini kali pertamaku melihat langsung.
Itu sentuhan akhirnya.
"Koki yang penuh gaya di mana pun dia berada"
- Itu sentuhan akhirnya. - Lakukan dengan penuh gaya.
Bersihkan meja itu sebelum kamu pergi.
Kamu mengotorinya. Kamu harus membersihkannya.
Seru melihatnya.
Lada.
"Kalian akan melihat hidangan hutan yang menggugah selera"
Mulutku berair selagi melihatnya memasak.
Benar.
"Dia menaburkan banyak lada"
Aku akan menambahkan minyak zaitun.
- Apa itu ikan? Benarkah? - Ini luar biasa.
Kamu harus memijat dagingnya.
Itu seperti aromaterapi.
Aromaterapi?
Kamu biasa melakukannya seperti itu?
- Apinya mau dikecilkan? - Bisa lengket karena tanpa minyak.
- Dengarkan suaranya. - Suaranya?
Dengarkan suaranya.
Aku penasaran.
- Tiga, dua, - Mataku perih.
- satu. - Satu.
"Suara makanan yang sedang dimasak selalu terdengar menarik"
"Itu membuat jantung mereka berdebar"
- Ini luar biasa. - Byung Man.
- Aku menjadi tersentuh. - Ini luar biasa.
Aromanya harum.
"Api"
"Untungnya, api itu tidak mengenainya"
Apa kamu baik-baik saja?
Ini terbakar.
Kamu juga hampir matang.
- Ini terbakar. - Tidak masalah.
"Dia hampir terbakar"
- Aku hampir terbakar. - Kamu juga hampir dimasak.
Ini luar biasa.
- Daging ikan ini tebal. - Kelihatannya lezat.
"Api membara"
- Tidak masalah. - Apa sudah bisa diangkat?
- Sepertinya kita beruntung. - Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
"Batuk"
Terbakar.
Apa ada kain atau handuk?
Handuk.
"Ini handuknya"
Baiklah.
"Ada penggemarnya di kedua sisi"
Mereka membantunya dari dua sisi.
Senang bisa memasak di hutan.
"Ikan itu berwarna kuning keemasan selagi mereka bersenang-senang"
- Itu sudah matang. - Matang dengan sempurna.
Ikan ini perlu dimasak sebentar lagi.
Ini lezat.
"Daging itu sangat tebal"
Sudah selesai.
Ayo gulung ini.
Haruskah aku membuat taco ikan?
"Dia memotong daun ketumbar itu"
Ini luar biasa.
- Mengaduk dengan tangan. - Ini bagus.
"Dia menambahkan daun ketumbar ke dalam bahan yang tadi dibuat"
- Daun ketumbar membuatnya lezat. - Ini salsa.
Kita hanya perlu memeras lemon.
Kelihatannya lezat.
- Ini sangat lezat. - Aku terlihat seperti koki, bukan?
Ini sangat lezat.
Ditambahkan ikan.
"Ikan itu adalah bahan terakhir"
Kelihatannya lezat.
"Ini masakan Chef Choi untuk Suku Lacandon"
"Taco ikan itu sudah selesai"
Ayo undang mereka karena kita akan makan sekarang.
- Mengundang mereka? - Kita harus makan selagi panas.
Makanlah taco.
"Mereka mengundang suku Lacandon"
Majulah ke depan.
"Elias adalah pemburu terhebat dari Suku Lacandon"
- Ini. - Kamu hebat.
Apa dia saudaranya?
"Raul adalah pria 15 tahun yang menangkap siput air tawar"
Dia wanita yang menemukan daun ketumbar.
- Benarkah? - Dia yang menemukannya.
- Dia yang menemukannya? - Pasti ada makanan
jika kamu mengikutinya ketika dia memanggil.
"Lisa membantu mereka mencari buah"
Aku serius.
Mereka memberikan taco ikan itu kepada Suku Lacandon
dengan penuh hormat dan tulus.
"Suku Byung Man dapat memasak taco ikan berkat Suku Lacandon"
Apa mereka juga menyukainya?
- Ini sangat lezat. - Makanlah.
Taco ini dibuat oleh
salah satu koki terhebat di Korea.
Aku akan mencobanya.
- Dia akan mencobanya. - Ya, cobalah.
"Dia mungkin penilai yang kritis. Dia mencoba taco ikan itu"
"Bagaimana pendapat mereka?"
"Dia gugup"
Rasanya tidak terlalu kuat.
"Mengangguk"
Ini sangat lezat.
Dia terbelalak.
"Dia terkejut"
Ini sangat lezat.
"Dia menggerakkan bibir karena mereka menyukainya"
itu berarti masakannya sangat lezat.
Lihatlah ekspresi dan mata mereka.
Mereka terlihat sedikit terkejut.
"Bagaimana pendapat anak-anak?"
Apa rasanya lezat?
"Dia menyukainya"
Anak-anak tidak berbohong.
Jika tidak suka, mereka langsung memuntahkannya.
"Ini sangat lezat"
Hyun Seok, kamu berhasil.
"Taco ikan buatan Chef Choi disukai Suku Lacandon"
Mereka terlihat terkejut. Aku melihat mata mereka.
Mereka mungkin pernah makan taco.
Jika dibandingkan dengan ini, mana yang lebih lezat?
Ini berbeda dengan taco yang biasanya kami makan.
Ini jauh lebih lezat.
Apa mereka bilang taco ini lebih lezat?
Kurasa istrimu mendengarkan dari dapur.
"Apa yang dikatakannya?"
"Astaga. Aku mendapatkan masalah"
Apa rasanya lezat?
"Dia berusaha tertawa"
"Dia pulang dengan berjalan perlahan"
Masakanmu lebih lezat.
Aku mendengar semuanya.
"Elias cukup lama menemani istrinya
"Setelah kejadian itu"
Tunjukkan kepada mereka seberapa besar satu suapmu.
- Aku bukan orang rakus. - Jangan seperti itu.
- Majulah ke sana. - Aku tidak rakus.
Ayolah. Jangan mendorongku.
"Dia didorong dan bergerak sendiri"
- Tidak perlu. - Tunjukkan besar satu suapmu.
Kamu tadi melakukannya. Kamu menghabiskan dalam satu suap.
Ayolah, Byung Man.
- Kalau begitu... - Aku akan menyiapkannya.
Baiklah.
Jangan terlalu banyak. Kita harus makan bersama.
"Dia membuat porsi yang besar"
Melihatnya saja membuat mulutku berair.
"Dia membuat porsi yang besar untuk Joon Hyun"
"Itu adalah taco ikan yang besar"
Lihatlah ini.
- Ini. - Habiskan dalam satu suap.
Habiskan semuanya.
Kamu akang menghabiskan itu dalam satu suap?
Apa pun makanannya, aku bisa menghabiskannya
dalam satu suap.
Seperti itulah caranya makan taco.
Kita seharusnya berbagi. Kita tidak punya banyak makanan.
- Tidak masalah. - Hanya untuk hari ini saja.
Terima kasih untuk makanannya.
"Aku akan makan"
"Dia memakannya"
"Dalam satu suap"
"Mereka terkejut"
- Apa ini mungkin? - Kamu menghabiskannya.
Sepertinya dia punya leher yang sangat panjang.
Panjang lehernya...
"Kamu harus memenuhi mulutmu"
"Dengan taco yang besar"
"Ini sangat lezat"
Airnya keluar dari mulutmu.
Sayuran segar
dan ikan lezat itu...
Kamu sampai berkeringat banyak.
"Dia penasaran dengan rasanya"
Kamu mencoba semuanya.
"Dia memasukkan taco ke dalam mulutnya"
"Mereka semua makan dengan satu suap yang besar"
"Mereka fokus dengan taco ikan itu"
Koki, kamu juga harus mencobanya.
Ini sangat lezat.
Aku penasaran.
- Ini luar biasa. - Ini lezat, bukan?
Rasanya sangat lezat.
Koki kami sangat hebat.
Aku terus makan.
"Dia bahkan makan yang sudah terjatuh"
Rasanya sangat lezat.
"Taco ikan ini membuat ketagihan"
- Ini sangat lezat. - Benar.
"Dia memasak untuk yang lain dan akhirnya makan"
Lezat.
Siapa yang membuat ini?
"Siapa yang membuat taco selezat ini?"
Ini ayam.
"Untuk kalian"?
"Pollo" artinya ayam.
Itu ayam?
"Kenapa membawa ayam?"
Ukurannya besar.
Tolong masak dengan lezat.
- Kulitnya sangat tebal. - Terima kasih banyak.
"Sepuluh menit yang lalu"
"Dia selalu memerhatikan Suku Byung Man"
Haruskah kita meminta mereka untuk memasakkan ayam?
Aku tidak tahu.
"Taco itu pasti sangat lezat"
Sepertinya mereka bersedia jika aku memintanya.
Kamu tunggu saja. Rasanya pasti sangat lezat.
Terima kasih banyak.
"Jadi, itu sebabnya ada ayam di depan Chef Choi"
Mereka mau makanan yang lezat.
Apa ini?
"Tolong masak dengan lezat"
"Dia langsung memotong ayam itu"
Ini ayam yang sangat segar.
Ayam yang biasanya kita makan
tumbuh dengan cepat. Jadi, kulitnya lembut.
Ini terasa seperti kulit yang sesungguhnya.
Kurasa kita harus lama merebusnya.
Itu ayam yang sehat, bukan?
Ayo ambil bagian ayam ini...
"Dia memotong ayam itu dan membuat dua hidangan"
Lemaknya berwarna kuning cerah.
Ini untuk sup.
- Sup. - Apinya kecil.
Masih ada lemaknya.
- Apa kamu melihat itu? - Kita perlu api yang besar.
Dagingnya pasti kenyal.
Ayam itu besar.
Sulit dikunyah, tapi kamu harus menikmatinya.
"Hidangan pertama Chef Choi adalah sup ayam dengan kedelai fermentasi"
- Tambahkan yang banyak. - Baiklah.
Airnya harus sampai mendidih.
Bagaimana jika kita memanggang ayam ini?
"Hidangan kedua adalah"
"Steik ayam"
- Itu steik. - Ide yang bagus.
Astaga.
Itu steik.
- Sepertinya akan lezat. - Ide yang bagus.
Pasti sangat lezat.
"Kagum, mulut berair"
"Menelan ludah"
Hyun Seok, itu tidak terlihat seperti ayam.
- Itu seperti warna daging sapi. - Benar.
- Itu tidak terlihat seperti ayam. - Benar, bukan? Seperti daging sapi.
Berapa lama kita harus merebusnya?
- Cukup lama. - Lama?
Sampai mendidih.
"Ayam buatan Chef Choi menarik perhatian semuanya"
"Berseru"
- Ini barbeku. - Barbeku.
Panggang kulitnya cukup lama dan sampai garing.
"Sup ayam dengan kedelai fermentasi dan steik ayam tanpa tulang"
"Bagaimana rasa hidangan itu?"
Orang yang memberikanmu ayam sedang menunggu.
Kurasa kita harus mengantre.
"Mereka datang karena mendengar ayam yang sedang dimasak"
"Kudengar ini adalah restoran baru yang terkenal"
Ayo siapkan bahan untuk menghias hidangan.
"Dia menghiasi piring untuk steik ayam itu"
"Dia meletakkan potongan lemon secara melingkar di daun pisang"
- Itu lezat. - Sudah terlihat lezat.
Dia tidak menggunakan sarung tangan walaupun itu panas.
Kamu harus memotong tanpa sarung tangan.
"Dia memotong steik itu dan meletakkannya di tengah"
Lihatlah penyajiannya.
Kamu bisa makan dengan melihatnya.
- Itu setengahnya. - Benar.
Ini sentuhan terakhir.
"Dia memeras lemon itu"
Apa itu juga dimakan?
"Kulit lemon dapat memperkaya rasa dan membuang bau"
Kamu akan terkejut.
Kulit lemon membuat makanan lebih beraroma.
Kulit lemon dapat membuang bau.
Ini menakjubkan.
- Terlihat luar biasa. - Benar.
Ini adalah episode spesial Chef Choi.
Ini makanan berbagai hidangan.
Kemarilah.
"Restoran hutan akhirnya dibuka"
Selamat datang. Astaga.
"Suku Lacandon masuk satu per satu"
Beri tempat di tengah.
Ada lebih banyak orang dibandingkan sebelumnya.
Tiga kali lipat lebih banyak.
Mereka mendengar kabar bahwa ada makanan.
- Kang Nam, parkirkan mobil mereka. - Memarkirkan?
Tempat ini penuh.
Anak-anak.
"Semua orang sudah tidak sabar"
- Teman-teman. - Kemarilah.
Kemarilah. Anjing juga datang.
- Anjing itu mencium bau makanan. - Ada juga anak anjing.
Desa ini juga memelihara anjing.
- Ini protein. - Senang bisa makan protein.
"Chef Choi memeriksa semuanya sampai akhir"
Baiklah. Silakan.
- Kepala Suku yang pertama. - Kamu yang pertama.
Koki, kamu bisa memperhatikan dia.
"Suku Lacandon makan bersama Kepala Suku mereka"
"Mereka makan steik ayam yang dimasak Chef Choi"
"Harapan mereka tinggi"
"Ketika mencobanya"
"Bisakah dia juga memuaskan Suku Lacandon kali ini?"
Ini lezat. Aku belum pernah merasakan makanan seperti ini.
Rasanya sangat lezat.
- Rasanya lezat? - Ini belum pernah kurasakan.
Terima kasih.
"Reputasi Chef Choi naik 10 angka"
"Kali ini, anak-anak yang mencobanya"
Lezat?
Mereka terlihat sangat bahagia.
- Rasanya pasti lezat. - Sepertinya begitu.
"Kamu bisa melihatnya dari ekspresi mereka"
Makanlah lagi.
"Sekali mencoba steik ayam itu, kamu akan ketagihan"
- Lezat. - Rasanya pasti lezat.
"Sekali mencoba steik ayam itu, kamu akan ketagihan"
- Lihatlah gadis itu. - Apa rasanya lezat?
Makanlah lagi.
Lihat.
- Ini seperti prasmanan. - Rasanya pasti lezat.
Apa kamu mau membuka restoran di sini?
Kurasa kamu akan sukses.
Sepertinya restoranku akan ramai.
"Kepercayaan diri Chef Choi naik 10 angka"
"Sepertinya restoranku akan ramai."
Dia selalu mengacungkan jempol. Ini luar biasa.
"Masakannya disukai"
"Mereka yang bersemangat untuk mencobanya"
"Membuat makanan di piring itu hampir habis"
- Restoran di Hutan Lacandon. - Makanlah.
Tolong terjemahkan bahwa masih ada tujuh orang yang menunggu.
Terjemahkanlah. Itu penting.
Astaga.
"Ini waktunya Suku Byung Man mencoba makanan itu"
Bo Ra, makanlah.
"Mengacungkan jempol"
- Ambil bagian yang ada lemak. - Kupikir dagingnya keras.
Tapi ternyata aku salah.
Kamu memasaknya dengan sempurna. Dagingnya sangat empuk.
- Astaga. - Ambil bagian yang ada lemak.
- Wanita yang pertama. Makanlah. - Ambil bagian yang ada lemak.
Dagingnya dibumbui.
"Dua suku itu menyukai makanan tersebut"
Bo Ra, kamu sudah mencobanya?
"Itu steik ayam yang gurih"
- Ini sangat lezat. - Sangat lezat.
Ini waktunya mencoba sup.
Kalau begitu, aku akan memindahkan ini.
"Makanan itu sudah habis"
- Luar biasa. - Makanannya sudah habis.
Hyun Seok bilang aroma dan rasa sup itu enak.
Aromanya enak.
Mereka pasti baru kali pertama mencoba sup seperti ini.
Tolong katakan bahwa ini sup ala Korea.
Itu panas. Hati-hati.
"Kepala Suku Lacandon mendapatkan semangkuk sup"
"Melirik"
"Berbeda seperti hidangan pertama, dia tidak langsung mencobanya"
"Apa ada masalah?"
Apa mereka tidak makan sup?
- Sepertinya begitu. - Itu mungkin.
- Mungkin mereka tidak makan sup. - Air langka di sini.
"Ragu-ragu"
Astaga.
"Dia bingung"
Kamu harus tanya dengan mereka.
Ini hidangan yang sering kami makan.
Apa aku harus berbagi dengan semuanya?
Apa ini untuk semuanya?
- Tidak. - Tidak, itu untukmu.
Dia memikirkan yang lain.
"Dia ragu-ragu karena jumlah sup yang sedikit"
Kurasa dia akan menghabiskannya.
- Itu mungkin saja. - Mungkin dia tidak menyukainya.
"Dia mencoba satu sendok sup itu"
Dia mencobanya lagi.
Ini lezat.
Rasanya pasti lezat.
Dia terlihat puas.
Terlihat seperti dia sedang makan sup pengar.
Benar.
"Sup itu membuatnya mengeluarkan suara seperti pria Korea"
- Dia mengeluarkan suara. - Itu refleks.
Aku senang mereka menyukainya.
Tolong bagikan ini.
Suruh mereka hati-hati karena masih panas.
"Satu sendok"
"Dua sendok"
"Tiga sendok"
"Meniup"
Dia suka sup itu.
Bahkan anak-anak menyukainya.
Itu membuatku senang.
Mereka pasti menyukai makanan Korea.
Ini sangat lezat.
"Semuanya memuji sup itu"
Jika tidak lezat,
mereka akan ragu-ragu. Tapi mereka terus memakannya.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
Sup ini menyegarkan.
"Kami bersyukur karena mereka menyukainya"
- Dia menghabiskannya. - Dia menghabiskannya.
Dia menghabiskannya.
Bagaimana cara mereka membuatnya?
Baiklah.
Nanti tanya mereka resepnya.
Apa kamu suka makanan itu?
Ambillah lagi.
Aku mau lagi.
Aku belum pernah merasakan makanan selezat ini.
Mereka menyukai kedua hidangan itu. Mereka mau lagi.
Ayo berbagi.
Mereka mau merekam kita.
"Tertawa"
"Saat mereka berbagi makanan yang dimasak Suku Byung Man"
"Anak-anak di Hutan Lacandon mencoba rasa yang baru"
Ini lezat, bukan?
Aku juga mau makan itu besok.
Ini kali pertamanya
penduduk lokal sangat menyukai makanan Korea.
Ketika Park Ji Sung mencetak gol di Premier League,
kita merasa bangga.
Mereka mencoba sup kedelai fermentasi.
Melihat mereka menyukainya
membuatku merasa bangga.
Itu sangat bermakna.
Kedelai fermentasi adalah makanan yang melambangkan Korea.
Aku senang telah berhasil membuat orang Meksiko
menyukai makanan Korea.
"Dia koki yang puas"
"Tertawa"
"Seul Gi makan tulang paha yang ada di sup itu"
"Ketika aku melihatmu untuk kali pertama"
"Mataku menjadi buta"
Ini lezat.
"Aroma yang manis"
"Memiliki daya tarik yang tidak tertahankan"
"Fokus dan gigih"
"Rasa ayam itu membuat terharu"
- Ini lezat. - Dagingnya kenyal, bukan?
"Joon Hyun terobsesi dengan panci itu"
"Dia menghabiskan isinya"
"Bersih"
Bahkan anak-anak menyukai sup ini.
"Dua suku itu menyukai bahan-bahan yang digunakan"
- Itu luar biasa. - Rasanya lezat.
Aku kenyang.
Hidangan ini kaya akan rasa
dan sangat lezat.
Terima kasih telah mengundang kami untuk mencoba makanan ini.
Kuharap koki yang memasak makanan ini,
mau tinggal dan memasak untuk kami.
"Itu"
Benarkah?
Dia mungkin diculik pada malam hari
ketika tidur di tempat tidur gantung.
Ketika kita bangun, tempat tidur gantungnya sudah hilang.
- Dia mungkin hilang pada pagi hari. - Benar.
"Ini waktunya untuk menutup makan malam"
Terima kasih telah datang ke desa ini
dan memasak untuk kami.
Makanan itu lezat.
- Lezat. - Lezat.
Terima kasih sudah memberikan bahan-bahan makanan
dan memungkinkan Hyun Seok dapat memasak.
Terima kasih banyak telah mengajari kebudayaan kalian
dan mengizinkan kami menginap di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka menyantap
makan malam yang lezat itu bersama-sama.
Sudah malam di Hutan Lacandon.
"Mengambil"
- Astaga. - Bukankah itu makanan terlezat?
Itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Kamu lelah.
Kamu mengantuk karena sudah kenyang.
Tidurlah. Selamat malam.
"Dia bahkan berteman dengan anjing"
Selamat malam.
"Suku Byung Man dan Raul sedang mengobrol"
Apa yang dia lakukan di sini?
- Siapa? - Raul.
- Ada alasannya dia kemari. - Raul.
Dia jatuh cinta.
Apa kamu tahu dia jatuh cinta dengan siapa?
"Apa Bo Ra orangnya?"
Mungkinkah itu Bo Ra?
"Raul menangkap siput untuk Bo Ra"
"Dia selalu di sisinya seperti seorang pengawal"
"Dan membantunya"
"Apa Raul jatuh cinta dengan Bo Ra?"
"Demam K-Pop sampai ke Hutan Lacandon"
"Dia terkejut saat kali pertama berjumpa dengannya"
"Bo Ra sangat memperhatikan sepupunya"
"Apa Raul jatuh cinta kepada Seul Gi?"
"Siapa yang dipilih Raul?"
Seul Gi?
Seul Gi? Seul Gi orangnya!
Dia menyukai Bo Ra pada awalnya.
"Seul Gi senang, tapi Bo Ra sedih"
- Peluk. - Tunggu. Raul.
Raul, apa kamu melupakanku?
Tidak bisa kupercaya.
- Dia mudah berpindah ke lain hati. - Dia mudah berpindah ke lain hati.
- Tidak bisa dipercaya. - Dia mencampakkanku.
Dia tiba-tiba mencampakkanmu.
"Raul mendekati Seul Gi"
Berlututlah seperti ini.
"Dia bahkan berlutut"
Wajah Seul Gi memerah.
- Astaga. - Dia kabur.
- Astaga. - Kamu keren.
Aku yang mengajarinya.
"Mereka sedang bersenang-senang"
Latar film yang baru tayang, "Coco", adalah Meksiko.
- "Coco". - "Coco".
Akan lebih indah jika kita menyanyikan lagu film "Coco".
Kuyakin salah satu kerabatnya adalah Coco.
- Benar. - "Coco".
"Mereka menyanyikan lagu latar 'Coco', 'Remember Me'"
Aku ada liriknya.
- Seul Gi, kamu bisa bernyanyi... - Baiklah.
Tolong nyanyikan bait kedua.
"'Remember Me' adalah lagu yang dinyanyikan seorang ayah
"Sebelum dia mengucapkan perpisahan kepada putrinya""
"Ayah harus mengucapkan perpisahan"
"Suaranya yang berat memenuhi malam itu"
Itu bagus.
Sulit bernyanyi dalam bahasa Inggris.
Benar.
Ini dia.
"Joon Hyun memerankan ayah itu dan Seul Gi menjadi putrinya"
"Selain kemampuan menarinya yang hebat"
"Dia memiliki suara yang merdu"
Aku sampai merinding.
"Dia memiliki suara yang merdu"
"Suaranya memikat"
"Bo Ra dan anjing itu"
"Begitu juga dengan Raul"
Teruskan.
"Malu"
"Dia kembali menyalurkan perasaannya"
"Ingatlah Ayah, walaupun Ayah pergi jauh"
"Ingat Ayah, setiap kali kamu mendengar melodi gitar yang sedih"
"Ketahuilah bahwa Ayah akan selalu di sisimu"
Mereka seperti ayah dan putri.
"Ketahuilah bahwa Ayah akan selalu di sisimu"
Benar. Suaranya merdu.
Mereka seperti ayah dan putri.
"Sampai kamu berada di pelukan Ayah lagi"
Luar biasa.
"Ingatlah Ayah"
Suaranya merdu.
"Semua orang akan mengingat duet luar biasa ini"
Suaranya merdu.
Aku sudah berlatih,
tapi sulit untuk bernyanyi sambil bermain gitar.
Seul Gi...
Aku tahu dia penyanyi yang hebat.
"Dia menjadi putri di film itu"
Itu indah.
Kuharap
putriku akan tumbuh menjadi secantik dirinya.
Itu luar biasa.
Mendadak turun hujan.
Aku mau mendinginkan tubuhku yang berkeringat.
Astaga.
- Gitarmu akan rusak. - Kamu benar.
Gitarmu akan rusak.
Biar aku saja.
- Hujannya deras. - Benar.
"Suku Lacandon mempersiapkan tempat tidur gantung untuk mereka"
Kenapa Raul tiba-tiba
merekam Seul Gi?
Semuanya,
menjauh dari sorotan kamera. Dia sedang merekam Seul Gi.
"Raul hanya menyorot Seul Gi"
Seul Gi akan disorot sendiri.
"Aku akan merekam penyanyi favoritku"
"Seul Gi puas"
Astaga.
"Raul, terima kasih"
- Apa tempat tidur ini bisa dipakai? - Apa?
Sepertinya tidak kuat.
Aku sangat lelah.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
"Malam terakhir di hutan itu"
"Matahari pagi bersinar"
"Hari kedua bersama Suku Lacandon dimulai"
"Anggota junior mau pergi ke mana ketika hari masih sangat pagi?"
Di sekitar sini,
ada daun ubi.
Ini daun ubi.
- Baiklah. - Di mana?
Ini.
Apa ini tanaman ubi?
Ya, benar.
Daunnya besar.
Aku harus menggali ubi pada akhir pekan.
Semoga ubinya besar.
Ada apa?
Ubinya besar.
Luar biasa.
Ubi ini...
"Apa itu ubi?"
Apa ini ubi?
"Itu ubi besar yang beradaptasi dengan iklim tropis"
Ini seperti kapal selam.
Ukurannya sangat besar.
Ini besar!
- Ini besar! - Bagus.
Mereka akan senang ketika melihat ini.
Ubi ini
"Mereka kembali ke desa dengan perasaan bahagia"
sangat besar.
"Matahari sudah terbit"
"Anak-anak bertugas untuk memberi makan ayam"
"Anak anjing menyambut para tamu"
Anak anjing ini seperti beruang.
Mereka menggemaskan.
Anak anjing itu punya corak hati di kepalanya.
- Lihatlah itu. - Itu anak anjing ketiga.
Cantik sekali!
"Itu pemandangan yang menyejukkan jiwa"
"Senang bertemu denganmu"
- Warna bulunya indah. - Ya.
Warna abu-abu.
Kurasa itu anak tertua.
Lihatlah anak anjing itu.
Anak kedua.
Aku mau menamakannya sebelum kita pulang.
Waktu kita tidak banyak. Ayo masak ubi itu.
Ayo.
Ada corak hati di kepalanya.
"Selamat sarapan"
"Suku Byung Man menjadi akrab dengan Suku Lacandon"
"Mereka tiba di desa"
Kejutan!
"Bunga ubi adalah simbol keberuntungan"
Dia menggalinya.
Mereka menemukan bunga ubi yang merupakan simbol keberuntungan.
Mereka bekerja secara terpisah untuk menyiapkan sarapan dengan cepat.
Ketiga anggota termuda ini sangat hebat.
"Kelihatannya lezat"
Apakah anggota yang lebih tua sudah bangun?
"Ini saatnya bagi anggota yang lebih tua untuk bangun"
Halo.
- Selamat pagi. - Kamu tidur dengan nyenyak?
Kamu tidur dengan nyenyak?
Kurasa aku tidur selama 10 menit.
Benarkah? Kamu berbaring di sana sepanjang waktu?
Aku kira nyamuk akan membuatku terjaga
di hutan.
Aku tidak mengira akan terjaga karena dengkuran.
Syukurlah aku tidak tidur di dalam tadi malam.
"Apa yang terjadi semalam?"
"Semuanya tertidur"
"Mendengkur"
"Apakah ada gempa bumi?"
"Dengkuran yang keras membangunkan orang satu demi satu"
"Joon Hyun bertanggung jawab atas kebisingan itu"
"Bagaimana seseorang bisa membuat suara seperti ini?"
"Kebisingan itu terus berlanjut semalaman"
"Bahkan di pagi hari"
Astaga.
"Dia sedang berhibernasi"
Dia akan tidur selamanya jika kita tidak membangunkannya.
Apakah dia masih tidur?
Astaga.
Dia seperti beruang.
Seekor beruang.
Tempat tidur gantung memiringkan kepalamu seperti ini.
Jika aku mendengkur di posisi ini,
aku melakukan ini. Jika aku mendengkur dalam posisi ini,
aku melakukan ini.
Jika aku mendengkur seperti ini,
yang lain pasti akan bisa tidur.
Itu mirip
dengan suara jangkrik.
Di posisi ini...
"Dia cukup persuasif"
Ini...
Aku benar-benar merasa tidak enak.
"Dia meminta maaf kepada Suku"
Beruang sudah keluar.
"Joon Hyun, si beruang, keluar setelah hibernasi yang panjang"
Joon Hyun sudah bangun.
Kamu tidur dengan nyenyak?
Astaga.
Ini membuatku gila.
"Semua anggota Suku sudah terbangun"
Raul, cepatlah.
Kemarin kita memetik ini, bukan?
Aku akan mewarnai kukumu
dengan pacar air.
"Seul Gi menemukan pacar air kemarin"
Kamu tahu apa itu? Itu pacar air.
Kamu bisa memetik bunganya
dan membuat kukumu terlihat cantik.
Haruskah kita mencobanya?
Mereka belum pernah mencobanya, bukan?
Aku akan membuat kukumu terlihat cantik.
"Seul Gi memetik bunga untuk bergembira dengan anak-anak"
Kamu tahu cara mewarnai kukumu dengan pacar air?
Kamu tahu cara melakukannya?
Kamu bisa mewarnai kukumu dengan warna ini.
- Bagaimana caranya? - Akan kutunjukkan kepadamu.
- Manikur. - Manikur?
- Itu akan menjadi manikur alami. - Mereka akan menyukainya.
Aku butuh kerikil.
"Ini adalah sebuah rahasia"
"Jika pewarna pacar air bertahan sampai salju pertama"
"Cintamu akan menjadi kenyataan"
Aku akan menggunakan batu.
"Akankah cintaku menjadi kenyataan?"
Lakukanlah.
Kamu menggilingnya seperti ini.
"Dia menggiling bunga itu dengan batu"
Menggilingnya?
Ayolah, Raul.
- Ayolah, Raul. - Ayolah, Raul.
Dia tidak mau melakukannya.
- Jangan lakukan itu setengah hati. - Benar sekali.
Kamu harus melakukan ini dengan baik
untuk mewarnai kukumu dengan cantik.
Bersikaplah yang jantan.
Dia sangat pemalu.
Seorang pria tidak boleh menunjukkan
- bahwa dia pemalu. - Itu benar.
Tidak.
Kamu sudah selesai?
Itu sudah siap.
Ini.
"Dia menaburkan garam dengan cara yang anggun"
Kamu belajar teknik yang aneh dari koki itu.
Kamu belajar teknik yang aneh.
Ini.
- Kemarikan tanganmu. - Baiklah.
Lakukan untuknya.
"Pelanggan pertamanya adalah seorang gadis kecil"
"Aku akan membuat kukumu terlihat cantik"
Sudah selesai.
Taruh di kukunya.
"Dia menaruh bunga yang dihaluskan di kuku kecilnya"
"Lalu mereka harus mengamankannya dan menunggu selama beberapa jam"
Sudah selesai.
- Baiklah. - Bagus sekali.
Bagus. Ayo kita tos.
Kamu ingin mencobanya, Raul?
Kamu ingin mencobanya?
Kemarikan tanganmu.
Kamu akan menyelesaikannya?
- Lakukanlah. - Kenapa kamu terlihat seperti ini?
"Dia mendatangiku lagi"
"Tetap tenang"
"Raul, bahkan setelah kami pergi, lihatlah kukumu"
"Dan ingatlah kenangan yang indah"
Tunggu.
Itu akan berhasil, bukan? Kuharap begitu.
Coba kulihat.
Baiklah, Elias.
Sudah selesai.
"Akankah cintanya terwujud jika itu bertahan sampai salju pertama?"
Sekarang adalah waktu luangmu. Pergi dan bermainlah.
"Sebagai terima kasih, anak-anak mengajak Seul Gi ke suatu tempat"
Di sana?
"Ada yang ingin kami tunjukkan kepadamu!"
Apa itu?
"Mereka pergi ke suatu tempat dengan senang hati"
Apa ini?
"Akankah mereka memainkan sesuatu yang menyenangkan?"
"Ada apa? Tempat apa ini?"
"Tempat yang mereka datangi adalah"
Bukankah ini...
Bukankah ini sebuah makam?
"Makam?"
"Kelihatannya seperti makam"
Bukan begitu?
Nenekku ada di sini. Di sana ada kakekku.
"Mereka memperkenalkan kakek dan nenek mereka kepada Seul Gi"
Kurasa mereka adalah keluarganya.
"Dia terkejut saat melihat makam itu"
Mereka mengajakku ke sini dan menunjukkan makam ini.
Kamu ingin menunjukkan makam itu kepadanya?
"Mengangguk"
Benarkah?
Terima kasih.
"Kenapa dia menunjukkan makam itu kepada Seul Gi?"
"Orang Meksiko memiliki gagasan yang berbeda tentang kematian"
Setiap tahun di Meksiko,
orang merayakan hari Orang Mati untuk mendoakan
dan mengenang teman-teman dan keluarga yang sudah meninggal.
"Itu tertulis di Warisan Kebudayaan Manusia oleh UNESCO"
Tradisi ini telah berjalan selama sekitar 3.000 tahun.
Mereka percaya bahwa kematian
bukanlah akhir dari segalanya, tapi sebuah awal yang baru.
"Asal-usulnya bisa ditelusuri ke festival Aztec"
Suku Lacandon mengakui nilai kematian
dan menerimanya dengan cara yang positif.
"Kematian mewakili sukacita bukannya kesedihan"
"Bagi mereka, makam adalah tempat keluarga"
Karena itulah anak-anak ingin memperkenalkan tempat ini
kepada Seul Gi yang sudah menjadi teman mereka.
Kamu membungkuk seperti ini di sini?
"Seul Gi memberi penghormatan dengan membungkuk"
Ayo kita pergi.
"Dia mengetahui bahwa hukum Maya berbeda dari yang kita kenal"
Ayo kita pergi.
"Sekarang mereka kembali ke Suku Byung Man"
"Kepala Suku sedang bekerja keras untuk membuat sesuatu"
Kamu bisa melihat lubang, bukan?
Ya, di sana ada lubang.
- Apa ini? - Kita akan membuat palu Thor.
Itu luar biasa.
Karena Thor ada di sini.
Itu ide Byung Man.
"Kenapa mereka membuat palu?"
- Benarkah? - Sepak bola Meksiko terkenal.
Ada gawang sepak bola.
- Baiklah. - Itu sudah rusak.
Jadi, aku akan memperbaikinya.
Ada gawang sederhana di lapangan.
Tapi hanya ada dua tiang kayu.
Untuk membangun gawang yang layak,
pertama-tama mereka membuat palu.
"Mereka membuat palu yang kuat"
Apinya tidak menyebar ke samping.
Apinya hanya turun.
Kamu bisa menancapkan sepotong kayu lagi di sana.
Seperti ini.
Itu akan mengagumkan.
Makin besar lubangnya,
akan makin tebal pegangannya.
Kamulah yang akan menggunakan palu ini.
"Itu hanya untuk Julien"
"Ada lubang yang bagus di batang kayu itu"
Kamu membuat lubang ini?
Itu luar biasa.
Ini sangat mengagumkan.
"Mereka memasukkan pegangan ke lubang itu"
Kamu bisa melakukan ini karena tubuhmu tinggi.
"Hyun Seok yang jangkung memalu dengan mudah"
Batangnya keluar.
"Masukkan pasak untuk mengencangkan pegangan itu"
Kamu sangat mahir dalam hal ini meski tidak pernah tinggal di desa.
Kamu harus mengikat di sini dan di sini.
"Butuh bantuan empat orang karena palu itu sangat besar"
"Ikatkan kawat di batang kayu agar tidak pecah"
Tadinya hanya palu biasa.
Ini seperti mengalami peningkatan.
"Palu Thor sudah selesai dibuat"
"Julien memegang palu yang berat itu dengan satu tangan"
Itu palu Thor!
"Ini adalah palu Thor!"
"Dongeng Hutan"
"Ada palu legendaris di desa Lacandon"
Ini adalah palu Thor yang legendaris.
Siapa pun yang memindahkannya akan menjadi pemiliknya.
Sebenarnya, perutku sangat berotot.
"Ada banyak orang yang datang untuk menjadi pemilik palu Thor"
Aku bisa memindahkan palu Thor ini.
"Pria ini melangkah maju dengan percaya diri"
Aku terkenal bertubuh kuat
di seluruh Korea.
"Palu ini tidak ada apa-apanya"
Gunakan kekuatanmu.
Ini bukan apa-apa.
"Dia mencoba terlihat tenang"
"Palu itu tidak bergerak"
"Joon Hyun yang kuat pun tidak bisa mengangkat palu Thor"
Jika aku tidak bisa mengangkatnya, maka tidak akan ada yang bisa.
- Palunya bergetar. - Palunya tidak bisa bergerak.
Palunya tidak bergerak.
"Seseorang datang ke tempat itu"
"Seseorang mencuri perhatian semua orang"
"Kira-kira siapa itu?"
"Kamu akan percaya bahwa dia memang Thor"
"Itu Julien Kang dari Kanada"
Sulit dipercaya.
"Minggir"
Mengagumkan. Dia seperti karakter dari film.
"Aku akan mencobanya"
Meskipun kamu mencobanya,
kamu tidak akan bisa mengangkatnya.
"Akankah palu itu bergerak?"
"Berteriak"
"Dia mengangkatnya"
Pasti dia adalah Thor.
"Julien mengayunkan palu Thor"
"Tolong aku!"
"Dengan satu pukulan"
"Semua orang jatuh seperti daun musim gugur"
Ini milikku!
"Palu Thor menemukan pemiliknya"
Ayam-ayam itu terkejut,
"Thor. Pahlawan Super Lacandon"
- Benar sekali. - Dia sangat keren.
- Dia sangat mengagumkan. - Kamu keren dengan rambut itu.
"Tepat pada saat itu"
Hei.
Bukankah kamu kusuruh memotong rambutmu?
Apa yang kamu lakukan dengan tidak memakai baju?
- Kamu terlihat keren. - Mari kita bekerja di lapangan.
Kita akan membawa palu, kawat, dan barang lain.
- Ya. - Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Mari kita bekerja.
Di mana itu?
"Mereka tiba di taman bermain"
Hanya ini yang mereka miliki.
Jadi, ini gawangnya.
"Hanya ada dua tiang kayu"
Kita harus memeriksa garisnya.
"Mereka tidak tahu harus melakukan apa lebih dahulu"
Kita akan membuat yang baru di sini, dan memasang jaring di sana.
Astaga, yang ini tebal.
Karena itu adalah tiang.
- Haruskah aku membuat jaringnya? - Ya.
- Kita akan memasang jaringnya. - Baiklah.
- Mari kita pasang jaringnya. - Baiklah.
"Tolong buatkan yang kuat"
Kamu menggabungkan keduanya.
"Mereka memotong alur dan memasukkan kayunya"
Itu akan mencegah agar anak-anak tidak terluka.
"Mereka menggunakan kawat untuk mengencangkan ikatannya"
Naikkan.
"Gawangnya sudah selesai dibuat"
Kita hanya perlu menancapkannya.
Apakah kita memalunya sekarang?
Arahnya penting.
"Julien memukulnya dengan sempurna"
"Untung saja mereka membuat palu itu"
Kamu benar-benar terlihat seperti Thor.
"Tiangnya menancap ke tanah"
Tarik.
"Mereka memasang jaring di gawang satunya"
Kelihatannya bagus
"Ini sempurna"
Itu sempurna.
Mereka menyukainya.
- Mereka sangat menyukainya. - Mereka menyukainya.
"Mereka juga memasang jaring"
"Di gawang satunya"
Baiklah.
"Gawang yang luar biasa telah selesai dibuat"
Ini adalah bola resmi Piala Dunia Rusia.
"Bola resmi Piala Dunia Rusia 2018"
Sekarang mereka punya tiang gawang dan bola resmi Piala Dunia.
Mereka harus bermain sepak bola.
Suku Lacandon Meksiko melawan Suku Byung Man Korea.
Mereka akan memainkan pertandingan yang sengit.
Siapa yang menjadi pemenangnya?
Seung Hoon akan menjadi kiper mereka.
- Bagaimana dengan kita? - Seul Gi akan menjadi kipernya.
Bermainlah.
- Ayo. - Seul Gi menjadi kipernya.
"Suku Lacandon memulai pertandingan"
- Apa yang terjadi? - Bermainlah yang adil.
- Ayo. - Mereka sangat cepat.
Ayo.
Ayo!
Bagaimana menurutmu tentang jalannya pertandingan?
Ada perbedaan besar dalam hal tinggi tubuh pemain.
Perbedaan usianya juga sangat besar.
Ya, itu benar.
"Mereka khawatir tentang perbedaan tinggi tubuh dan usia"
Aku ingin menjadi pemain andalan.
"Tapi dia bermain melawan anak-anak"
Lari!
"Dia berlari secepat yang dia bisa"
Ya!
Julien Kang.
"Dia bahkan melakukan perayaan gol"
Julien baru saja mencetak gol dengan tendangan yang keras.
- Julien tidak memberi ampun. - Itu benar.
Itulah yang dilakukan orang bodoh.
Orang bodoh tidak memberi ampun saat pertandingan dimulai.
"Dia harus bermain santai dengan anak-anak"
Ayo!
"Operan terobosan"
- Mereka punya peluang. - Mereka dapat peluang.
- Dia datang. - Ini adalah sebuah peluang.
Akankah dia mencetak gol?
"Tembakan yang kuat"
"Bola masuk ke arah yang berlawanan dari kiper"
Tembakan yang keras!
Lacandon mencetak gol!
Itu seperti tendangan orang dewasa.
- Kamu benar. Kita tidak berbohong. - Benar.
Itu sempurna.
Itu sudut favorit Son Heung Min.
Bolanya masuk ke gawang.
Itu mengagumkan.
Orang Meksiko suka sepak bola.
Bertahan.
- Siap. - Baiklah.
Itu dia.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo.
"Dia mengejar bolanya"
"The Law of Jungle 2-1 Lacandon"
- Kang Nam. Ada orang bodoh lainnya. - Ya, dia memang bodoh.
- Astaga. - Dia lamban.
Anak-anak Lacandon sangat energik.
Chef Choi Hyun Seok.
Tendangan voli.
"Apakah itu tendangan voli?"
"Performa yang bagus"
Chef Choi Hyun Seok.
- Tendangan voli. - Astaga. Itu tendangan voli.
"Namun, Seul Gi melakukan penyelamatan yang luar biasa"
Dan diselamatkan oleh Kang Seul Gi.
Dia menerima operan.
Gol.
"Dia langsung melakukan tendangan lob"
"Anak-anakku luar biasa"
Hei, ayolah.
Tapi kenapa orang ini menjaga gawang di sini?
Mereka hanya berteman.
- Dia hanya teman prianya. - Tidak lebih dari itu.
Mereka hanya berteman.
"Persaingan ketat terus terjadi"
"Ekspresi gadis ini sepertinya tidak terlalu senang"
"Mungkin dia khawatir dengan Seul Gi"
"Yang tidak menjaga dirinya di gawang"
"Pemain pengganti telah diminta"
- Skornya seri. - Itu benar. Tim yang lebih dahulu
mencetak gol akan menang.
Begitu rupanya. Itu adalah gol emas. Babak sudden death.
Baiklah. Pemain gelandang menguasai bola.
Dia membawanya ke depan. Dan Julien Kang mencuri bola.
Itu luar biasa. Julien terjatuh.
"Itu adalah kesalahan yang dieksekusi dengan terampil"
"Dia tidak akan melewatkan peluang. Dia menembak dengan tenang"
Permainan semacam itu layak ditampilkan di Hollywood.
Gol.
- Permainannya berakhir. - Pertandingan diakhiri
dengan anak-anak merebut kemenangan.
"Tim Lacandon menang"
- Bagus sekali. - Ayolah.
"Menang atau kalah, itu menyenangkan untuk semua orang"
Melaporkan langsung dari Lacandon, namaku Kim Jun Hyun.
- Dan Kim Byung Man. - Terima kasih.
Ada begitu banyak sukacita dan tujuan
dalam membuat sesuatu
untuk mereka nikmati. Tidak perlu berkata lebih banyak lagi.
"Mereka sangat menikmatinya"
Menikmati makanan bersama mereka adalah waktu yang menyenangkan
begitu juga pertandingan itu. Aku sangat senang
melihat mereka berlarian. Aku merasa
pesepak bola yang hebat akan muncul dari suku ini.
Di Meksiko, anjing pun bisa menendang bola dengan baik.
Suku itu membuat kenangan terakhir dengan anak-anak itu.
Rasanya menggembirakan melihat anak-anak
yang terlihat sangat senang hanya dengan sebuah bola.
Sayangnya, sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Petualangan macam apa yang akan mereka temukan setelahnya?
"Petualangan apa yang menanti suku itu?"
"Tim Old Boy pergi ke Sinkhole of Parrots"
"Tim Young Boy pergi ke Marietas"
"Di mana Tim YB setelah pelajaran kelangsungan hidup mereka?"
Kita ada di mana?
- Marietas. - Marietas.
- Kita ada di mana? - Kita belum sampai di sana.
Marietas adalah sebuah pulau. Kita harus naik perahu.
- Lalu kita ada di mana? - Ya.
Kita berada di dekat Puerto Vallarta.
- Kita berada di dekat Nayarit. - Nayarit.
Kita akan pergi ke Pulau Marietas.
salah satu dari 1 dari 7 tempat yang harus dikunjungi sebelum mati,
pantai tersembunyi Marietas.
Terletak di Laut Pasifik Meksiko,
pulau ini tadinya tidak dikenal.
Pada tahun 1900-an, militer Meksiko menjalankan peraturan di pulau itu.
Pantai tersembunyi, yang hanya bisa dilihat dari atas,
terbentuk dalam bentuk yang indah dan unik.
Meskipun itu dibuat secara artifisial,
area tersebut ditetapkan sebagai Cagar Biosfer UNESCO di tahun 2008.
Penunjukan itu sudah ditegakkan dengan sangat tegas.
"Ada 92 spesies burung langka dan ekosistem karang yang subur"
Rahasia macam apa
yang terdapat di surga tersembunyi ini?
Itu mengagumkan.
"Akhirnya mereka pergi ke Pulau Marietas"
"Mereka menembus lautan Pasifik dengan kecepatan penuh"
Aku belum pernah melihat air sebiru ini.
Airnya sangat biru.
"Tiba-tiba, perahu itu mulai bergoyang"
"Apa yang terjadi?"
"Ada yang muncul ke atas permukaan"
"Mereka menemukan ikan paus"
"Mereka menemukan seekor paus di lautan terbuka"
"Panjangnya mencapai 16 meter dan beratnya 40 ton"
"Mereka dikenal sebagai Kaisar Laut"
"Bermigrasi antara Samudra Pasifik dan Atlantik"
"Mereka hidup hingga 60 tahun"
"Paus Bungkuk"
Mengagumkan sekali. Lihat itu.
"Lompatan yang bagus!"
Mengagumkan.
"Meski banyak hipotesis, tidak ada yang tahu kenapa mereka melompat"
"1. Mereka berkomunikasi dengan suara dari lompatan mereka"
"2. Mereka melompat untuk membuang parasit dari tubuh mereka"
"3. Mereka hanya melompat untuk bersenang-senang"
Apakah itu paus bungkuk?
- Paus bungkuk. - Paus bungkuk.
- Itukah namanya? - Itu anak paus.
- Itu anaknya? - Anaknya?
Dia bilang kepada kita bahwa itu adalah anak paus.
- Itu lebih kecil. - Itu anak yang besar.
"Saat lahir, panjangnya 4,5 meter dan beratnya 1 ton"
2.000 kg?
"Beratku belum sampai 2 ton"
Sepertinya dia berlatih melompat.
"Selama satu tahun, anaknya mengikuti induknya untuk minum susu"
"Dan belajar cara melompat"
Induknya lebih besar dari perahu ini.
Astaga. Itu sangat besar.
Apakah jarang melihat mereka melompat sesering ini?
Keberuntungan yang sangat bagus bisa melihat anak paus melompat.
- Begitu rupanya. - Itu mengagumkan.
Aku tidak tahu aku akan melihat hal seperti ini di sini.
Sangat sulit untuk melihat paus melompat seperti ini.
Kita beruntung kali ini.
"Senang bertemu kalian, Suku Byung Man"
Mengagumkan.
"Itu lompatan triple axel"
"Ikan paus terbang"
Kita bisa melihat hiburan dalam perjalanan ke Pulau Marietas.
"Mereka menemukan pemandangan yang tidak terpikirkan"
"Baiklah, sampai jumpa"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sepertinya paus itu melambai untuk mengucapkan selamat tinggal"
Dia mengucapkan selamat tinggal.
"Mereka berpisah dengan paus bungkuk itu"
Itu pemandangan yang sulit untuk dilihat.
"Mereka melanjutkan perjalanan ke Pulau Marietas"
Itu saja?
Kurasa ini tempatnya.
Ada begitu banyak burung, lihatlah.
"Sekawanan besar burung makin lama makin terlihat jelas"
"Pulau Marietas adalah suaka untuk spesies burung langka"
Bukankah pulau yang itu?
Sepertinya begitu.
Apa itu?
- Itu sebuah gua. - Aku melihat seekor burung di sana.
Kita harus berenang ke sana.
Mari kita periksa rompi pelampung kita.
"Menyelam dan snorkeling tidak diizinkan di situs UNESCO ini"
"Kelompok dengan 15 orang diizinkan masuk setiap 30 menit"
"Totalnya 116 orang boleh masuk di hari tertentu"
- Di sini? - Cepatlah melompat.
"Bo Ra melompat lebih dahulu"
Melompatlah.
"Seung Hoon mengikutinya"
"Dan membuat lompatan kemenangan"
"Wakil Kepala Suku Kang Nam langsung melompat"
Dingin sekali.
"Kapten Kanada langsung melompat"
Ke arah sana.
Mari kita bergegas.
"Kamu harus berenang ke gua itu"
Hei, Bo Ra.
"Bo Ra bukan perenang yang mahir"
"Julien Kang mendorongnya ke depan"
- Ayo. - Itu sangat cepat.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
"Dengan bekerja sama, mereka sampai di pintu masuk gua"
- Kita sudah sampai. - Astaga.
Sekarang kalian bisa mengerti kenapa pantai ini tersembunyi, bukan?
Itu sangat cantik.
"Mereka masuk"
"Ke pantai tersembunyi di jantung Pulau Marietas"
Ini sulit dipercaya.
"Yang terletak di Samudra Pasifik"
"Adalah sebuah pulau kecil"
"Sebuah pantai berpasir terletak jauh"
Mengagumkan.
"Seperti permata yang tersembunyi"
"Suku Byung Man masuk ke pantai tersembunyi"
Lihatlah betapa megahnya ini.
Di sini sangat mengagumkan.
"Tebing mengelilingi mereka seperti benteng besar"
- Kamu benar. - Ini seperti tempat cuci mobil.
- Kamu benar. - Ini sangat indah.
Tapi burung-burung di sini...
Aku sangat suka burung-burungnya. Itu sangat cantik
melihat mereka terbang dengan sangat lambat.
- Benar. - Sepertinya waktu terhenti.
Ini seperti terapi.
Tidak bisakah kita berkemah di sini?
Bisakah kita bertahan hidup di sini saja?
- Itu akan menyenangkan. - Kurasa aku bisa tinggal di sini.
- Kurasa bahkan bisa sepekan. - Di sini juga ada banyak makan.
Semua yang ada di langit bisa dimakan.
"Sekarang, ini saatnya menjelajahi pantai tersembunyi ini"
- Benarkah? - Haruskah kita menjelajah?
- Ayo kita pergi. - Benar.
Haruskah kita pergi ke sana?
- Kami akan pergi ke sini. - Baiklah.
Baiklah.
- Di sana ada gua. - Mengagumkan sekali.
- Astaga. Itu sangat keren. - Ada terowongan.
- Itu sangat keren, bukan? - Ada terowongan.
- Mari kita ke sana. - Itu mengagumkan.
Kita tidak bisa mengambil gambar ini. Rekam yang ini saja.
- Itu sangat keren. - Tapi agak menakutkan.
Benarkah?
"Berseru"
"Apa yang mereka temukan?"
Ini sulit dipercaya.
- Itu luar biasa, bukan? - Itu sangat cantik.
"Ada kolam kecil yang tersembunyi di dalam gua itu"
Itu hampir seperti buatan manusia.
Indah sekali.
- Ini seperti... - Astaga.
"Apa yang dilakukan dua orang lainnya pada saat ini?"
Ada apa di sini? Apakah ada terowongan?
Astaga. Mengagumkan.
Hei, airnya keluar di sini.
Kita bisa pergi ke sini.
- Ada gua lainnya. - Perhatikan kepalamu.
Baiklah.
"Apakah juga ada banyak gua yang tersembunyi?"
Tampaknya ada banyak pintu rahasia.
Ini seperti tempat persembunyian.
"Mereka menemukan kolam renang alami"
Mengagumkan.
Dari sini...
- Apa itu? - Ikan pari.
- Apa? - Itu ikan pari.
- Ikan pari? Tangkaplah. - Ikan pari.
Cobalah menangkapnya. Benarkah?
Kamu harus berhati-hati dengan ikan pari.
"Penyengatnya mungkin beracun, jadi, mereka berhenti menjelajah"
Pemandangan dari sini berbeda.
Menarik sekali. Itu tersembunyi di sini.
"Mereka berswafoto panorama 360 derajat"
- Marietas. - Marietas.
Arriba.
Keempat orang itu
mengakhiri ekspedisi bertahan hidup mereka dengan selamat
dikelilingi oleh keindahan Pulau Marietas yang sulit dipercaya.
"Tim YB menyelesaikan misi mereka"
Sementara, apa yang dikerjakan oleh Tim Old Boy?
"Bagaimana dengan Tim Old Boy?"
"Cagar Biosfer Ocote, Negara Bagian Chiapas"
Mereka saling menghantam
- dan mematahkan tulang rahang. - Benar, itu patah.
"Tim Old Boy memasuki hutan lebat"
Apakah ini reruntuhan?
Apakah itu?
- Itu tebing, bukan gua. - Itu tebing.
Kurasa ini terbentuk selama puluhan ribu tahun.
Atau apakah itu terbentuk dalam sesaat?
"Bahkan secara sekilas, skalanya sangat besar"
Di "Indiana Jones" keempat,
kamu melihat alien terbang dengan pesawat luar angkasa.
Apakah ini tempat pesawat luar angkasa itu mendarat?
Mungkin pesawat angkasa baru saja mendarat di sini.
"Apakah ini tanda yang ditinggalkan oleh pesawat luar angkasa?"
Selamat datang di Sinkhole of Parrots, semuanya.
Ini adalah misi terakhir dari perjalanan di Meksiko.
Kita akan mengadakan
ekspedisi di sana.
Lubang runtuhan yang dalam
terletak di tengah hutan lebat.
Itu adalah habitat untuk ribuan burung bayan.
Itu dikenal sebagai Sinkhole of Parrots.
Puluhan ribu tahun yang lalu, lapisan batu kapur
runtuh di atas gua bawah tanah untuk membentuk lubang ini.
Selain populasi burung bayan yang padat,
ada 80 spesies burung lain yang tinggal di sini.
Saat burung-burung itu
mengeluarkan kotoran setelah makan,
benih-benih pohon di bawah mulai tumbuh.
Begitulah awalnya hutan lebat itu terbentuk.
Ada banyak spesies yang tinggal di hutan di bawahnya.
Rubah, kelinci, dan iguana
berada di antara satwa liar di tinggal di sana.
- Apa itu? - Yang lebih menarik adalah
adalah seni gua, tembikar, dan anak panah
ditinggalkan oleh penduduk pribumi yang pernah tinggal di sini.
Akan terlihat seperti apakah
dasar lubang ini?
Haruskah kita turun?
"Apa yang akan ditemukan Suku Byung Man di bawah?"
Ini akan menjadi perjalanan turun yang jauh.
"Kedalamannya lebih dari 150 meter"
Skalanya luar biasa.
"Mereka harus turun menggunakan seutas tali"
Lubang ini cukup dalam
untuk ditempati
sebuah bangunan yang besar.
"Namun, misi terakhirnya tidak bisa dihentikan"
Aku belum pernah mencoba hal seperti ini.
Mereka terlihat keren.
Aku hanya perlu meluncur turun?
Astaga.
Berhati-hatilah.
"Misi terakhir Law of the Jungle. Sinkhole of Parrots"
Apakah ini sudah cukup?
Kamu akan turun?
Kamu akan meluncur ke bawah?
"Mereka memulai penurunan sejauh 150 meter"
- Hati-hati, Byung Man. - Aku akan kembali.
Berhati-hatilah.
Byung Man langsung meluncur turun.
"Kepala Suku Byung Man turun paling cepat sejak awal"
Byung Man...
Itu hanya turun sendiri.
"Di sisi lain, Chef Hyun Seok, sang pemula"
- Tidak ada pijakan di sini. - Turun lagi.
Bersandarlah dengan santai.
Baiklah.
"Kami belum pernah melihat Hyun Seok seperti ini"
Itu bagus.
"Kami belum pernah melihat Hyun Seok seperti ini"
Byung Man hampir tidak terlihat.
Ayo kita pergi.
Aku akan berjalan ke pos 50 meter di bawah.
"Dia akan berjalan ke seni gua 50 meter di bawah"
Itu mengagumkan.
Daratan ini memberi tempat
untuk seluruh habitat lain.
"Jenis flora dan fauna apa yang ada di sana?"
"Sementara itu, kedua pria itu sibuk meluncur ke bawah"
Itu turun dengan sendirinya.
"KEpala suku memberi contoh seperti yang diharapkan"
Ini dia.
"Dia beristirahat di sekitar titik 70 meter"
"Merinding"
Ada sarang lebah di sana.
"Ketinggiannya cukup menakutkan, tapi ada sarang lebah di dekatnya"
"Apakah sarang lebah itu membuat Hyun Seok terkejut?"
"Sulit untuk mengendalikan arah di seutas tali"
"Dasarnya masih berada jauh di bawah"
"Dengan bantuan Kepala Suku, dia berhasil turun setengah jalan"
Astaga. Aku tidak percaya
bahwa 100 meter di bawah.
ada hutan di dasar lubang ini.
Sudah berapa lama itu terbentuk?
"Itu diperkirakan telah terbentuk jutaan tahun yang lalu"
Sekitar 78 juta tahun yang lalu?
"Hutan purba itu tetap sama"
"Sekarang, mereka harus menuruni setengah tebing yang tersisa"
Kita turun sekarang.
"Sekarang, mereka harus menuruni setengah tebing yang tersisa"
Kita akan turun.
Ayo kita turun.
"Kepala Suku terus melakukannya seperti yang diharapkan"
"Dengan kepimpinannya"
Astaga, panas sekali.
"Dengan kepimpinannya"
"Kru yang lain turun dengan selamat"
"Kepala Suku Byun Man sudah tiba di Sinkhole of Parrots"
Tunggu. Aku akan turun.
"Chef Hyun Seok juga sampai dengan selamat"
Kita tidak bisa melihat burung bayan dari dekat, bukan?
Bisakah kita melakukannya?
Burung bayan aktif di sekitar waktu subuh.
Sebagian besar dari mereka sudah meninggalkan area ini.
Mereka bersarang sangat jauh.
Mereka masuk
ke tepian kecil di dinding tebing.
"Apakah ada burung bayan di sekitar sini?"
Kita akan melihatnya.
"Mereka memulai ekspedisi mereka di lubang itu"
Ayo.
Sulit dipercaya aku berada di dalam lubang ini.
- Ini terlihat seperti hutan. - Benar.
- Sebuah hutan.
Rasanya seperti berjalan melewati hutan.
"Itu adalah sebuah ekosistem lengkap seluas 500 meter di semua sisi"
"Berseru"
Ada sebuah gua.
"Pintu masuk gua mengarah ke bawah tanah"
Di sana.
"Ada gua kecil lain di dasar lubang"
Apakah ada yang hidup di sana?
Itu adalah kotoran burung.
Bukankah ada kelelawar atau semacamnya?
"Kotoran burung memenuhi pintu masuk gua"
Itu masuk akal.
Burung bayan bisa membantu memelihara benih
dengan kotoran mereka. Angin mungkin menjatuhkan biji di sini.
"Hutan besar ini dipelihara oleh kotoran burung bayan"
Mungkin itu yang terjadi.
Endapannya pasti turun ke bawah.
"Di mana burung bayan, penghuni hutan ini?"
Mungkin mereka menjauh dari manusia karena merasa takut.
Itu sangat bising.
Seharusnya mereka keluar, tapi masih ada kebisingan.
Mereka keluar untuk mencari makan.
Tapi ini masih sangat berisik.
Masih ada 3.245 ekor di sini.
Benar.
43.245 ekor sedang keluar untuk saat ini.
Ada di sini.
"Kepala Suku mencari area tepat di bawah lubang di atas"
"Terjatuh"
"Byung Man tergelincir"
"Tapi"
Ini.
"Kenapa tangannya terasa sangat sakit?"
Rasanya sakit sekali.
"Tangannya kesakitan setelah terjatuh ke tanah"
Kurasa aku menyentuh sesuatu...
- Seperti jelatang? - Aku menyentuhnya.
"Jelatang tertutup duri yang melepaskan asam saat tersentuh"
Tadi aku tidak sengaja menyentuhnya.
Kurasa itu mirip.
Itu akan baik-baik saja nanti.
Tadi aku menyentuh salah satunya.
"Di bawah sini adalah dunia yang berbeda"
Lihatlah jamur-jamur itu.
Salah satu pepohonan besar ini roboh.
- Di sini? - Kamu benar.
"Jamur chaga tumbuh di pepohonan dan bebatuan tua"
- Itu sangat besar. - Mungkin tingginya 50 meter.
Aku tahu, pohon ini roboh.
"Kelembapan yang lebih tinggi menyebabkan tanaman unik tumbuh"
Itu terlihat seperti jamur dari Yeongju.
Tapi kurasa itu tidak bisa dimakan.
"Di mana makhluk-makhluk yang membuat tempat ini?"
"Apakah yang sedang dikerjakan Joon Hyun?"
Jadi, kita akan pergi ke sini.
"Apakah yang sedang dikerjakan Joon Hyun?"
Ada tempat seperti ini?
Astaga.
Ini tidak bagus.
"Tali itu terlihat lebih sulit, tapi ternyata tidak begitu"
"Mengikuti jalur di sepanjang tebing curam"
"Mereka mencapai titik 70 meter"
Mereka turun ke sini dengan tali?
"Mengungkap rasa tidak percaya"
Astaga. Tempat ini...
Mereka turun dengan tali?
"Dia sudah turun setengah jalan"
"Dan dasarnya masih jauh di bawah"
"Joon Hyun terlihat agak kecil hari ini"
Apa itu?
Cetakan tangan itu sangat menarik.
"Ada cetakan tangan di sisi tebing itu"
Mungkin mereka tidak punya tali.
"Siapa yang meninggalkan tanda setelah mendaki tanpa tali?"
Apakah mereka ingin membanggakan diri?
"Diperkirakan terbentuk 7.000 hingga 8.000 tahun yang lalu"
"Mereka sudah menemukan 46 situs dengan cetakan tangan dan hewan"
Apakah itu seperti tanda keberhasilan?
Orang-orang pasti datang untuk melihat itu terjadi.
Atap gua itu runtuh ke bawah.
"Atap gua itu runtuh ribuan tahun yang lalu"
Roboh.
"Pasti itu sangat menakutkan hingga membuatmu menurunkan berat"
Mereka pasti bilang langitnya terjatuh.
"Bicara kepada dirinya sendiri"
Mereka pasti menyebut ini Gunung Kiamat.
"Bersikap dramatis"
"Omong-omong"
Kalian baik-baik saja di sana?
"Di mana mereka?"
Apakah ada banyak burung bayan?
"Joon Hyun penasaran"
Suaranya pasti memantul ke atas. Kurasa mereka tidak mendengarku.
"Mereka tiba di bawah pembukaan"
"Astaga"
"Inilah tempatnya"
"Mereka berada di tengah lubang"
Aku bisa melihat seluruh lingkaran ini.
Burung-burung hidup di sepanjang dinding tebing
bukannya tinggal di pepohonan.
- Di sepanjang dinding tebing. - Benar.
Aku kira mereka tinggal di pepohonan.
Mereka punya sarang di sepanjang dinding tebing.
"Burung bayang mulai berdatangan"
"Berseru"
Astaga, ada begitu banyak burung yang terbang ke sini.
Byung Man pasti sudah melakukan sesuatu.
"Byung Man adalah orang yang genius"
"Ini saatnya burung untuk pulang setelah berburu"
Lihatlah kawanan burung bayan itu.
"Ada ratusan burung bayan hijau yang terbang ke dalam lubang itu"
Lihatlah kawanan burung bayan itu.
"Itu pemandangan yang indah"
Itu luar biasa.
Itu mengagumkan.
Mereka berkumpul.
Mereka terbang secara berkelompok.
"Mereka terbang di dekat kamera helikopter"
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bukankah kita harus merekam ini? Apakah mereka merekam ini?
"Itu seperti hadiah alam di akhir upaya bertahan hidup di Meksiko"
"The Law of Jungle"
"Misi di Sinkhole of Parrots berjalan sukses"
Dari sini juga terlihat sangat mengagumkan.
Aku bahkan belum turun.
Pemandangannya luar biasa.
Itu pengalaman baru bagiku.
Itu adalah yang terbaik. Kalian semua bekerja dengan baik.
Mereka merasakan keindahan alam Meksiko
dan kebudayaan kuno bangsa Maya.
Ini adalah akhir dari episode di Meksiko
yang menyisakan banyak hadiah dan harta kepada para anggotanya.
"The Law of Jungle di Meksiko telah berakhir"
Pekan depan.
"Hutan ini"
"Memiliki suasana yang serius"
"Ada sesuatu yang mengawasi mereka"
"Siapa yang mengawasi mereka?"
"Itu seekor buaya!"
"Mereka mulai bergerak"
"Apa yang terjadi di hutan itu?"
Bagian yang tersulit adalah cuaca.
"Sinar mataharinya sangat kuat"
"Tingkat kelembapannya 90 persen di hutan"
Aku pusing. Sebentar saja.
"Itu bahkan sangat panas di hutan"
"Suku Byung Man kelelahan"
"Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Situasi darurat itu berlanjut"
"Dia tidak bisa menahan air matanya"
Ada cara untuk menyintas.
Itu sangat menggemaskan.
"Mereka ingin berteman dengan Suku itu lebih dahulu"
"Suku Byung Man makin menyatu dengan alam"
"Dan"
"Mereka menyadari betapa berharganya kehidupan"
"Halo, Wanna One"
"Ada kalimat yang teringat saat mereka melihat ini"
Kami menyintas bersama.
Sekarang aku tahu kenapa orang datang ke hutan.
"Kisah kelangsungan hidup yang panas dari Suku Byung Man"
"The Law of Jungle"